Английский - русский
Перевод слова Seychelles
Вариант перевода Сейшельских островов

Примеры в контексте "Seychelles - Сейшельских островов"

Примеры: Seychelles - Сейшельских островов
Seychelles' initial report under the Convention has been overdue since June 1993. Первоначальный доклад Сейшельских Островов в соответствии с Конвенцией должен был быть представлен еще в июне 1993 года.
The programme will include similar elements to those in Kenya and Seychelles. Программа будет включать элементы, аналогичные тем, которые имеются в программах в Кении и Сейшельских Островов.
It was established under the Amended Seychelles Pension Fund 2005 Act. Он был создан в соответствии с Законом о пенсионном фонде Сейшельских Островов с внесенными в него изменениями 2005 года.
Media awareness campaigns are also being developed for Seychelles under the International Organization for Migration. Кроме того, под эгидой Международной организации по миграции для Сейшельских Островов разрабатываются планы проведения кампаний в средствах массовой информации по повышению степени информированности общественности.
The second important aspect of the findings of the Commission was with respect to Seychelles. Второй важный аспект выводов Комиссии касается Сейшельских Островов.
In practice, the handover of suspects from warships to the Seychelles authorities has been straightforward. На практике передача подозреваемых с военных судов властям Сейшельских Островов осуществляется напрямую.
The accession of Seychelles is expected by the end of 2014. К концу 2014 года ожидается присоединение Сейшельских Островов.
Principles of gender equality are enshrined in the Constitution of Seychelles. Принципы гендерного равенства закреплены в Конституции Сейшельских Островов.
Articles 7 to 14 of the Constitution of Seychelles relate to citizenship. Статьи 7-14 Конституции Сейшельских Островов посвящены вопросам гражданства.
Teacher manuals and information packs have been produced by the Ministry of Health, National Institute of Education and the Red Cross Society of Seychelles. Учебные пособия и информационные пакеты были подготовлены Министерством здравоохранения, Национальным педагогическим институтом и Обществом Красного Креста Сейшельских Островов.
It is regulated by the Central Bank of Seychelles and headed by a Board of Directors. Он контролируется Центральным банком Сейшельских Островов и управляется Советом директоров.
Dialogue should be established with the representative of Seychelles in New York, where the State party had a Permanent Mission. Необходимо установить диалог с представителем Сейшельских Островов в Нью-Йорке, где это государство-участник имеет постоянное представительство.
Mr. ABOUL-NASR supported the idea of establishing personal contact with the representative of Seychelles. Г-н АБУЛ-НАСР поддерживает мысль об установлении личного контакта с представителем Сейшельских Островов.
Every effort would also be made to establish personal contact with a representative of Seychelles. Следует использовать все возможности для установления личного контакта с представителем Сейшельских Островов.
Now, let me say a few words on the national policy of Seychelles. Позвольте мне сказать несколько слов о государственной национальной политике Сейшельских Островов.
They arrived in Port Louis on the royal yacht Britannia after visiting the Seychelles. Они прибыли в Порт-Луи на королевской яхте после посещения Сейшельских островов.
The people of the Seychelles are very grateful for all these actions. Народ Сейшельских Островов очень благодарен за эти действия.
The meeting was opened by the Seychelles Minister of Foreign Affairs, Mr. Jeremie Bonnelame. З. Совещание открыл министр иностранных дел Сейшельских Островов г-н Жереми Бонелам.
I would like to say a few words about the Seychelles' commitment to the international community. Хотел бы сказать несколько слов о приверженности Сейшельских Островов международному сообществу.
The Seychelles' prison staff have been trained, and refurbishment of the main prison block is under way. Тюремный персонал Сейшельских Островов прошел подготовку, ведется ремонт основного тюремного корпуса.
Careful consideration has been given to the respective reports of the working groups in preparing the Seychelles National Report. Доклады обеих рабочих групп были тщательно учтены при подготовке национального доклада Сейшельских Островов.
The delegation expressed the commitment of the Seychelles to foster good governance and the professionalization of the Police Force. Делегация заявила о стремлении Сейшельских Островов укреплять разумное управление и профессионализм полицейских сил.
The need for the reform of the judiciary was emphasized by the President of Seychelles in 2009. В 2009 году президент Сейшельских Островов подчеркнул необходимость реформы судебной власти.
The Government of Seychelles was committed to establishing a citizen advisory bureau. Правительство Сейшельских Островов намерено создать консультативное бюро для граждан.
Argentina welcomed the achievements made by Seychelles in matters of health care and reducing the rate of maternal and child mortality. Аргентина приветствовала достижения Сейшельских Островов в сфере здравоохранения и снижения материнской и детской смертности.